Konstytucja Wielkiej Loży Europy
: 04 paź 2026, 23:09
Załączam aktualną wersję Konstytucji Wielkiej Loży Europy.
Jest to wersja z poprawkami zatwierdzonymi na posiedzeniu Wielkiej Loży Europy w czerwcu 2026r. w Sztokholmie.
A oto tłumaczenie na język polski:
### Konstytucja Wielkiej Loży Europy
**Rozdział 1: Władza**
**Artykuł 1: Władza**
1. Wielka Loża Europy jest uprawniona do kierowania, nadzorowania, promowania i kontrolowania wszystkich spraw związanych z Niezależnym Zakonem Odd Fellows na terenie Europy, zgodnie z Kartą podpisaną 24 sierpnia 2006 roku przez Najwyższą Wielką Lożę Niezależnego Zakonu Odd Fellows.
2. Na Wielką Lożę Europy nie mogą być nakładane żadne dodatkowe obowiązki zewnętrzne, poza tymi określonymi w Karcie.
**Deklaracja Najwyższej Wielkiej Loży**
- Najwyższa Wielka Loża Niezależnego Zakonu Odd Fellows ustanawia Wielką Lożę Europy jako niezależną jednostkę w ramach Odd Fellowship.
- Ma ona jurysdykcję nad Europą, geograficznie określoną od Oceanu Arktycznego na północy do Morza Śródziemnego i Czarnego oraz Kaukazu na południowym wschodzie. Wschodnia granica jest tradycyjnie wyznaczona przez góry Ural i Morze Kaspijskie, z wyłączeniem Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii, Irlandii Północnej i Republiki Irlandii.
I wspomniana Wielka Loża jest upoważniona do kierowania, nadzorowania i kontrolowania wszystkich spraw związanych z Niezależnym Zakonem Odd Fellows w ramach swojej jurysdykcji. Pod warunkiem, że Wielka Loża będzie ściśle przestrzegała zwyczajów i praktyk Zakonu, pozostając na zawsze zobowiązana do działań charytatywnych i dobroczynnych, takich jak odwiedzanie chorych, wspomaganie potrzebujących, pochówek zmarłych i edukacja sierot; w wykonywaniu wszystkich wzajemnych obowiązków i dobroczynności, które wypływają z uznania Najwyższej Istoty i Braterstwa Ludzkości oraz z praktykowania Przyjaźni, Miłości i Prawdy.
Dane pod pieczęcią Najwyższej Wielkiej Loży i podpisami jej Ofiar, w Winston-Salem, w stanie Karolina Północna, w Stanach Zjednoczonych Ameryki, 24 sierpnia 2006 roku, w 188. roku naszego ukochanego Zakonu.
**Artykuł 2: Nazwa, siedziba i adres**
- Nazwa: Wielka Loża Europy.
- Oficjalna siedziba ze względu na przepisy prawne i rejestrację podatkową znajduje się w Kopenhadze, Dania.
- Zarejestrowane biuro Wielkiej Loży Europy to oficjalny adres Europejskiego Wielkiego Mistrza.
- Każdy dokument w imieniu Wielkiej Loży Europy musi być podpisany przez Europejskiego Wielkiego Mistrza oraz co najmniej jednego z pozostałych Europejskich Wielkich Oficerów.
- Językiem Wielkiej Loży Europy jest angielski.
**Rozdział 2: Jurysdykcje i członkowie Wielkiej Loży Europy**
**Artykuł 3**: Członkowie-jurysdykcje (osoby prawne) i członkowie GLE (osoby fizyczne)
1. Niezależne jurysdykcje: Dania, Finlandia, Niemcy, Islandia, Niderlandy, Belgia, Norwegia, Polska, Szwecja i Szwajcaria są członkami-jurysdykcjami Wielkiej Loży Europy.
2. Każda niezależna jurysdykcja w Niezależnym Zakonie Odd Fellows na kontynencie europejskim, zgodnie z opisem w Karcie, musi być ustanowiona przez i być członkiem-jurysdykcją Wielkiej Loży Europy.
3. Rada Wojskowa Europy I.O.O.F. otrzymała Kartę i została ustanowiona przez Wielką Lożę Europy. Instytucja Departamentów podlegających Radzie Wojskowej Europy I.O.O.F. może mieć miejsce za zgodą odpowiedniej jurysdykcji.
4. Wniosek o członkostwo w GLE powinien mieć formę określoną przez Wielką Lożę Europy. Wielka Loża odpowiedniej jurysdykcji ma prawo do nominacji. Na początku regularnego spotkania Wielkiej Loży Europy, Honorowy Stopień Wielkiej Loży Europy, Stopień Mądrości, zostanie przyznany tym, którzy zostaną zaakceptowani jako członkowie Wielkiej Loży Europy.
5. Jako członkowie Wielkiej Loży Europy mogą zostać przyjęci Wielcy Oficerowie, Oficerowie Zgromadzenia Rebekah, Byli Wielcy Oficerowie lub Byli Oficerowie Zgromadzenia Rebekah, pod warunkiem, że są członkami Wielkiej Loży lub Zgromadzenia Rebekah w jurysdykcji w sferze Wielkiej Loży Europy i otrzymali Honorowy Stopień Wielkiej Loży Europy, Stopień Mądrości. W tej sytuacji, Wielcy Mistrzowie Dystryktu i Prezydenci Dystryktu są uważani za Wielkich Oficerów i Oficerów Zgromadzenia, nawet jeśli nie byli uznawani za takich zgodnie z prawodawstwem ich jurysdykcji.
5. Oficerowie z rangą pułkownika i wyżej w Departamentach pod Radą Wojskową Europy I.O.O.F. mogą otrzymać Stopień Mądrości. Warunkiem wstępnym jest posiadanie Stopnia Wielkiej Loży w odpowiedniej jurysdykcji.
6. Europejski Wielki Sekretarz informuje członków-jurysdykcje o postępowaniach w Komitecie Wykonawczym i wymienia informacje o statusie członków Wielkiej Loży Europy.
### Rozdział 3 Misja i Tradycje
**Artykuł 4 Misja**
1. Misją Wielkiej Loży Europy jest promowanie i ochrona zasad oraz praktyk Odd Fellowship w Europie oraz wprowadzenie Odd Fellowship na całym kontynencie europejskim. Wielka Loża Europy będzie zawsze ściśle przestrzegać zwyczajów i praktyk Zakonu.
2. Zgodnie z Klauzulą Celów, Wielka Loża Europy będzie zawsze zobowiązana do działań charytatywnych i dobroczynnych, takich jak odwiedzanie chorych, wspomaganie potrzebujących, pochówek zmarłych i edukacja sierot; w wykonywaniu wszystkich wzajemnych obowiązków i dobroczynności, które wypływają z uznania Najwyższej Istoty i Braterstwa Ludzkości oraz z praktykowania Przyjaźni, Miłości i Prawdy.
3. Wielka Loża Europy jest zobowiązana do pracy na rzecz ustanowienia większej światowej organizacji Odd Fellows, składającej się ze wszystkich jednostek będących częścią Zakonu Odd Fellows i działających na tej samej poważnej, rytualnej i etycznej podstawie.
**Artykuł 5 Ekspansja**
Wielka Loża Europy ma organizować ekspansję Odd Fellowship w innych krajach europejskich w celu przygotowania do zakładania lóż w tych krajach. Wielka Loża Europy powierza wykonanie tych zadań jednej lub kilku jurysdykcjom. Gdy liczba członków i lóż na to wskaże, Wielka Loża Europy ustanawia Wielkie Loże w odpowiednich krajach.
**Artykuł 6 Współpraca światowa**
Wielka Loża Europy aktywnie uczestniczy we współpracy z organizacjami Odd Fellow na całym świecie. Forma uczestnictwa zostanie ustalona w zależności od aktualnych potrzeb.
### Artykuł 7 Tradycje
1. Wielka Loża Europy ma chronić użycie, zwyczaje i dawne nauki Zakonu oraz zapewnić, że Karta, tradycyjne rytuały, Niewypowiedziana Praca, w tym hasła i znaki, a także Klauzula Celów pozostają podstawą najwyższego prawa Odd Fellowship w jurysdykcjach członkowskich.
2. Wielka Loża Europy ma uprawnienia dotyczące treści i użycia Niewypowiedzianej Pracy. Jednak każda niezależna jurysdykcja ma prawo korzystać z rytuałów, znaków i haseł, o ile nie odbiegają one od pierwotnego zamysłu nauk Zakonu. Znaki i hasła nie mogą być zastępowane innymi.
3. Niewypowiedziana Praca obejmuje w szczególności dwa rodzaje rytuałów, znaków i haseł używanych w lożach Odd Fellows i Rebekah.
4. Niezależne jurysdykcje nie mogą wprowadzać zmian o fundamentalnym charakterze i znaczeniu, dopóki sprawa nie zostanie przedstawiona Wielkiej Loży Europy i dopóki wszystkie jurysdykcje członkowskie nie będą miały okazji wyrazić swoich opinii na spotkaniu Zarządu Wielkich Mistrzów. Niemniej jednak, indywidualna niezależna jurysdykcja zawsze ma ostateczną decyzję, pod warunkiem że nie narusza podstawowego ducha Karty.
5. Wielka Loża Europy określa minimalne podstawowe standardy dotyczące jednolitości wszystkich insygniów, klejnotów, ceremonii i certyfikatów itp. używanych w jurysdykcjach na terytorium Wielkiej Loży Europy.
6. Wszystkie sprawy dotyczące fundamentalnych zmian muszą być przedstawiane w języku angielskim Europejskiemu Wielkiemu Mistrzowi. Koordynacja uwag jest organizowana przez Europejskiego Wielkiego Mistrza i Europejskiego Wielkiego Sekretarza.
7. Każdy Wielki Mistrz jurysdykcji w sferze Wielkiej Loży Europy musi wydawać Hasła Roczne dla własnej jurysdykcji zgodnie z Niewypowiedzianą Pracą. Każda jurysdykcja w sferze Wielkiej Loży Europy akceptuje Roczne Hasło Podróżne i Międzybraterskie Hasło wydawane przez Suwerenną Wielką Lożę.
### Artykuł 8
Wielka Loża Europy musi zatwierdzić rytuały i insygnia do użytku w nowej jurysdykcji w swojej sferze. Przed zatwierdzeniem te podstawowe elementy muszą być przedstawione Europejskiemu Wielkiemu Mistrzowi w tłumaczeniu na język angielski. Europejscy Wielcy Ofiarowie dokonają przeglądu i przedstawią rekomendację do przyjęcia lub odrzucenia na następnym spotkaniu Zarządu Wielkich Mistrzów. Nowa jurysdykcja musi przestrzegać decyzji spotkania Zarządu Wielkich Mistrzów.
### ROZDZIAŁ 4 OBOWIĄZKI JURYSKDYKCJI
#### Artykuł 8 Obowiązki jurysdykcji
1. Zasady Wielkiej Loży Europy mają zapewniać europejską jedność, współpracę i poszanowanie międzynarodowego rozwoju Niezależnego Zakonu Odd Fellows oraz utrzymanie wszystkich praw, korzyści i obowiązków członkostwa Odd Fellows.
2. Jurysdykcje powinny aktywnie uczestniczyć w pracach Wielkiej Loży Europy, aby umożliwić jej realizację swoich zasad.
3. Pod kierownictwem Wielkiej Loży Europy, jurysdykcje powinny w miarę swoich możliwości uczestniczyć w ocenie, proponowaniu, planowaniu i realizacji wspólnych projektów w obszarach humanitarnych lub społecznych dotyczących naszych wspólnych społeczności.
4. Członek Zakonu Odd Fellows może być członkiem tylko jednej Loży i jednej Jurysdykcji. Odwiedzający inne Loże, zgodnie z Rytuałami, są mile widziani.
#### Artykuł 9 Praca humanitarna i społeczna
1. Każdy Wielki Mistrz lub Europejski Wielki Oficer może przedkładać propozycje projektów o wspólnym zainteresowaniu jurysdykcjom w sferze Wielkiej Loży Europy. Takie projekty powinny mieć charakter humanitarny lub społeczny i mogą być realizowane zarówno wewnątrz jurysdykcji w Europie, jak i na poziomie światowym.
2. Propozycja projektu powinna być złożona na piśmie do Europejskiego Wielkiego Mistrza, który niezwłocznie przekaże kopię pozostałym Europejskim Wielkim Oficerom. Europejscy Wielcy Oficerowie przeanalizują propozycję, dołączą swoje uwagi i przekażą ją jurysdykcjom, które będą omawiać projekt i będą gotowe do głosowania nad propozycją na następnym spotkaniu Zarządu Wielkich Mistrzów.
3. Wielka Loża Europy upoważnia odpowiednią jurysdykcję do rozpoczęcia i koordynacji projektu.
4. Jeśli projekt wymaga natychmiastowego działania, na przykład w przypadku katastrof środowiskowych, trzęsień ziemi itp., Europejski Wielki Mistrz wdroży natychmiastową komunikację telekomunikacyjną z jurysdykcjami w celu uzyskania zgody.
### Artykuł 10 Wymiana informacji
Wielka Loża Europy będzie wymieniać informacje dotyczące istotnych spraw z Najwyższą Wielką Lożą, Międzynarodową Radą Doradczą i innymi organami. Jurysdykcje w ramach Wielkiej Loży Europy powinny informować Europejskiego Wielkiego Mistrza o sprawach ogólnego zainteresowania. Kopie takich informacji, a także informacje z Najwyższej Wielkiej Loży i innych Wielkich Organów, powinny być także dystrybuowane do jurysdykcji.
### ROZDZIAŁ 5 ORGANIZACJA WIELKIEJ LOŻY EUROPY
#### ROZDZIAŁ 5.1 SPOTKANIE WIELKIEJ LOŻY EUROPY
### Artykuł 11 Spotkanie Wielkiej Loży Europy
1. Najwyższą władzą Wielkiej Loży Europy jest Spotkanie Wielkiej Loży Europy. W ramach swoich granic geograficznych dysponuje absolutną władzą do wydawania i cofania statutów dla jurysdykcji.
2. Spotkanie Wielkiej Loży Europy odbywa się co dwa lata w weekend w maju lub czerwcu. Sesja może rozpocząć się w piątek po południu lub w sobotę rano od rytualnego otwarcia, kontynuować w sobotę i, jeśli to konieczne, zakończyć w niedzielę rytualnym zamknięciem.
3. Spotkania Wielkiej Loży Europy odbywają się za każdym razem w różnych jurysdykcjach. Na spotkaniach każda jurysdykcja ma dwóch uprawnionych do głosowania przedstawicieli, brata i siostrę. Jurysdykcje decydują autonomicznie, kto nimi będzie. Przedstawiciele muszą posiadać Honorowy Stopień Wielkiej Loży Europy, Stopień Mądrości. Razem posiadają liczbę głosów określoną w Artykule 11, punkt 13 Konstytucji. Jurysdykcje same decydują, ilu głosów przypada każdemu z ich przedstawicieli. Europejscy Wielcy Oficerowie nie mają prawa głosu na Spotkaniu Wielkiej Loży Europy.
4. Wielki Mistrz, który zostanie wybrany na Europejskiego Wielkiego Oficera, nie może być przedstawicielem swojej jurysdykcji.
5. Wszyscy członkowie Wielkiej Loży Europy mają prawo uczestniczyć w Spotkaniu Wielkiej Loży Europy. Wielka Loża Europy pokrywa koszty jedynie przedstawicieli.
6. Jurysdykcje powinny zarejestrować swoich przedstawicieli odpowiednio wcześniej przed Spotkaniem Wielkiej Loży Europy. Informacje dotyczące rejestracji przedstawicieli i innych uczestników należy przesłać do Europejskiego Wielkiego Sekretarza jak najszybciej, najpóźniej w wyznaczonym terminie.
7. Europejski Wielki Mistrz wraz z Europejskim Wielkim Sekretarzem ma prawo zaprosić specjalnych gości na Spotkanie Wielkiej Loży Europy.
8. Porządek obrad powinien zawierać następujące punkty:
1. Rytualne otwarcie sesji
2. Nadanie Honorowego Stopnia Wielkiej Loży Europy, Stopnia Mądrości
3. Wspomnienie zmarłych i modlitwa za chorych członków Wielkiej Loży Europy
4. Sprawdzenie listy obecności i powiadomienie o liczbie głosów
5. Rozpatrzenie porządku obrad
6. Powołanie komitetów do spraw specjalnych
7. Rozpatrzenie raportu Zarządu Wielkich Mistrzów
8. Rozpatrzenie raportu Komitetu Wykonawczego
9. Rozpatrzenie raportów z jurysdykcji dotyczących zmian podstawowego stopnia
10. Rozpatrzenie raportów z jurysdykcji i dyskusja nad nimi
11. Rozpatrzenie raportów z komitetów
12. Przedstawienie raportu z audytu i zatwierdzenie rocznych sprawozdań finansowych
13. Rozpatrzenie zgłoszonych propozycji
14. Wybór Europejskiego Wielkiego Mistrza, Europejskich Wielkich Oficerów, audytorów oraz członków Komitetu ds. Spraw Prawnych
15. Nowe sprawy i różne
16. Decyzja o lokalizacji następnej sesji
17. Rytualna instalacja Europejskiego Wielkiego Mistrza i Europejskich Wielkich Oficerów
18. Rytualne zamknięcie sesji
9. Prawo do wnoszenia punktów do porządku obrad Spotkania Wielkiej Loży Europy mają:
- jurysdykcje,
- przedstawiciele,
- Europejscy Wielcy Oficerowie oraz
- przewodniczący komitetów, w imieniu swoich komitetów, w sprawach związanych z ich pracą.
Propozycje należy przesłać do Europejskiego Wielkiego Sekretarza najpóźniej do 28 lutego przed Spotkaniem Wielkiej Loży Europy.
10. Każda jurysdykcja powinna dostarczyć raporty dotyczące członkostwa i specjalnych aktywności do Europejskiego Wielkiego Sekretarza najpóźniej do 28 lutego przed Spotkaniem Wielkiej Loży Europy. Kopie zostaną rozesłane do jurysdykcji przez Europejskiego Wielkiego Sekretarza.
11. Szczegółowy porządek obrad ustalany jest przez Europejskiego Wielkiego Mistrza i Europejskiego Wielkiego Sekretarza i wysyłany do jurysdykcji najpóźniej do 31 marca przed spotkaniem.
12. Wszelkie odstępstwa od porządku obrad, potwierdzonego na początku spotkania, wymagają co najmniej dwóch trzecich głosów.
13. Na Spotkaniu Wielkiej Loży Europy każda jurysdykcja ma głosy zgodnie z klasyfikacją według liczby zarejestrowanych członków na koniec roku kalendarzowego przed spotkaniem, zgodnie z poniższym:
- <20 000 członków: 2 głosy
- 20 001-30 000 członków: 3 głosy
- >30 001 członków: 4 głosy
14. Głosowanie może odbywać się przez podniesienie ręki, chyba że przynajmniej sześciu przedstawicieli zażąda głosowania pisemnego. Wszystkie sprawy, z wyjątkiem wyborów, muszą być rozstrzygane większością co najmniej dwóch trzecich głosów.
15. Protokół ze Spotkania Wielkiej Loży Europy zostanie rozesłany do jurysdykcji najpóźniej do 31 sierpnia po spotkaniu.
16. Nierozwiązane sprawy zostaną przekazane Europejskiemu Wielkiemu Mistrzowi do odpowiedniego działania.
### Artykuł 12
Nadzwyczajne spotkanie Wielkiej Loży Europy w formie pisemnej
Jeśli Europejski Wielki Mistrz, za zgodą innych wybranych Europejskich Wielkich Oficerów, uzna za konieczne rozpatrzenie i podjęcie decyzji dotyczących zmian prawa lub innych kwestii podlegających władzy spotkania Wielkiej Loży, może to odbyć się na nadzwyczajnym spotkaniu Wielkiej Loży w formie pisemnej, za pomocą technologii cyfrowej lub telefonicznie.
Zwołanie sesji GLE w formie pisemnej lub wirtualnej może również nastąpić na wniosek co najmniej połowy jurysdykcji w obrębie GLE.
Na sesji GLE w formie pisemnej lub wirtualnej mogą być poruszane tylko kwestie o dużym znaczeniu lub takie, które nie mogą czekać do następnej sesji GLE.
Kiedy podejmowana jest decyzja o zwołaniu sesji GLE w formie pisemnej lub wirtualnej, Europejski Wielki Mistrz przedstawia pytania i odpowiednie materiały wszystkim jurysdykcjom, które następnie muszą głosować nad propozycją.
### Rozdział 5.2 RADA WIELKICH MISTRZÓW
#### Artykuł 13 Rada Wielkich Mistrzów
1. Między Spotkaniami Wielkiej Loży Europy przywództwo sprawuje Rada Wielkich Mistrzów.
2. Wielcy Mistrzowie jurysdykcji podlegających Wielkiej Loży Europy są członkami Rady Wielkich Mistrzów.
3. Jurysdykcja może wysłać na spotkanie rady dowolną osobę jako przedstawiciela, pod warunkiem, że przedstawiciel ma uprawnienia i mandat do podejmowania wiążących decyzji dla reprezentowanej przez siebie jurysdykcji. Przedstawiciel musi być członkiem Wielkiej Loży Europy. Informacje o mianowaniu przedstawiciela należy przesłać do Europejskiego Wielkiego Sekretarza jak najszybciej.
4. Przewodniczący komitetów mają prawo, w imieniu swoich komitetów, przedstawiać wnioski, projekty ustaw, propozycje i sugestie związane z pracą komitetu na spotkaniach Rady Wielkich Mistrzów.
#### Artykuł 14 Spotkania Rady Wielkich Mistrzów
1. Rada Wielkich Mistrzów powinna spotykać się nie rzadziej niż dwa razy w roku.
2. Spotkanie Rady Wielkich Mistrzów może być zwołane na wniosek Europejskiego Wielkiego Mistrza lub co najmniej połowy Wielkich Mistrzów.
3. Europejski Wielki Mistrz przewodniczy spotkaniu Rady Wielkich Mistrzów. Zastępca Europejskiego Wielkiego Mistrza, Europejski Wielki Sekretarz i Europejski Wielki Skarbnik są oczekiwani na spotkaniu Rady Wielkich Mistrzów.
4. Europejski Wielki Mistrz musi wysłać zaproszenia listownie lub drogą cyfrową do wszystkich Wielkich Mistrzów z co najmniej 30-dniowym wyprzedzeniem.
5. Następujące kwestie są wyłączną kompetencją Spotkania Rady Wielkich Mistrzów:
1. zmiana alokacji rocznego budżetu w ramach ustalonym przez Spotkanie Wielkiej Loży Europy;
2. nominacje Europejskiego Wielkiego Mistrza, Europejskich Wielkich Oficerów i Członków Komitetu ds. Prawnych.
6. Na spotkaniach Rady Wielkich Mistrzów każda jurysdykcja ma głosy zgodnie z klasyfikacją według liczby zarejestrowanych członków na koniec roku kalendarzowego przed spotkaniem:
- <20 000 członków: 2 głosy
- 20 001-30 000 członków: 3 głosy
- >30 001 członków: 4 głosy
7. Europejscy Wielcy Oficerowie nie mają prawa do głosowania na spotkaniu Rady Wielkich Mistrzów.
8. Głosowanie może odbywać się przez podniesienie ręki. Wszystkie sprawy, z wyjątkiem nominacji, muszą być rozstrzygane większością co najmniej dwóch trzecich głosów.
### Rozdział 5.3 EUROPEJSCY WIELCY URZĘDNICY
#### Artykuł 15 Europejscy Wielcy Urzędnicy
1. Wielka Loża Europy posiada stanowiska: Europejski Wielki Mistrz, Zastępca Europejskiego Wielkiego Mistrza, Europejski Wielki Sekretarz i Europejski Wielki Skarbnik. Zastępca Europejskiego Wielkiego Mistrza powinien być odmiennej płci niż Europejski Wielki Mistrz.
2. Zastępca Europejskiego Wielkiego Mistrza wspiera Europejskiego Wielkiego Mistrza we wszystkich sprawach i przejmuje jego obowiązki w czasie jego nieobecności.
3. Europejski Wielki Mistrz mianuje innych Europejskich Wielkich Oficerów tymczasowo, kiedy jest to potrzebne.
#### Artykuł 16 Kwalifikacje Europejskich Wielkich Urzędników
1. Aby zostać wybranym na stanowisko Europejskiego Wielkiego Urzędnika, należy spełniać następujące kwalifikacje w swoich jurysdykcjach:
- Europejski Wielki Mistrz musi być byłym Wielkim Mistrzem.
- Zastępca Europejskiego Wielkiego Mistrza musi być byłym Wielkim Mistrzem, byłym Zastępcą Wielkiego Mistrza lub byłym Prezydentem Zgromadzenia Rebeki.
- Europejski Wielki Sekretarz musi być byłym Wielkim Urzędnikiem lub byłym Urzędnikiem Zgromadzenia Rebeki.
- Europejski Wielki Skarbnik musi być byłym Wielkim Urzędnikiem lub byłym Urzędnikiem Zgromadzenia Rebeki.
2. Wszyscy wybrani Urzędnicy Wielkiej Loży Europy muszą posiadać dobrą znajomość języka angielskiego.
#### Artykuł 17 Wybory Europejskich Wielkich Urzędników
Europejscy Wielcy Urzędnicy są wybierani na okres dwóch lat i mogą być ponownie wybrani na to samo stanowisko tylko na jedną kadencję.
### Artykuł 18 Spotkanie Komitetu Wykonawczego
1. Wybrani Europejscy Wielcy Oficerowie tworzą Komitet Wykonawczy. Każdy Europejski Wielki Oficer ma jeden głos. W Komitecie Wykonawczym głosowanie odbywa się większością głosów. W przypadku równości głosów, decydujący głos ma przewodniczący.
2. Spotkanie Komitetu Wykonawczego jest zwoływane na żądanie.
3. Pod przewodnictwem Europejskiego Wielkiego Mistrza, Spotkanie Europejskich Wielkich Oficerów zarządza bieżącymi sprawami Wielkiej Loży Europy oraz planuje, przygotowuje i prowadzi Spotkanie Wielkiej Loży Europy oraz inne spotkania.
4. Kworum stanowią trzej Europejscy Wielcy Oficerowie.
5. Europejski Wielki Mistrz oraz Europejski Wielki Sekretarz zajmują się wszystkimi sprawami pomiędzy spotkaniami Zarządu Wielkich Mistrzów.
6. Żadne decyzje dotyczące jurysdykcji nie zostaną podjęte przez Europejskiego Wielkiego Mistrza lub innego Europejskiego Wielkiego Oficera; zamiast tego, odpowiednio przygotują oni propozycje dotyczące danej sprawy i przedstawią je jurysdykcjom do analizy przed spotkaniem Zarządu Wielkich Mistrzów.
7. Protokół z Komitetu Wykonawczego zostanie przekazany jurysdykcjom nie później niż pięć tygodni po spotkaniu.
### Rozdział 5.4 KOMITETY I AUDYTORZY
#### Artykuł 19 Komitety
1. Na Spotkaniu Wielkiej Loży Europy co dwa lata podczas regularnego spotkania Wielkiej Loży Europy wybierani są Przewodniczący oraz trzej członkowie Komitetu do Spraw Prawnych.
2. Zarząd Wielkich Mistrzów może nominować inne komitety oraz komitety ad hoc, gdy uzna to za konieczne.
3. Do tych komitetów kwalifikują się członkowie Wielkiej Loży Europy. Członkowie Zarządu Wielkich Mistrzów i Europejscy Wielcy Oficerowie nie kwalifikują się do tych komitetów.
4. Wybór członków i przewodniczących komitetów odbywa się poprzez głosowanie jawne, chyba że Wielki Mistrz zażąda inaczej.
5. Komitety pracują na rzecz i zdają relacje na Spotkaniu Europejskich Wielkich Oficerów.
#### Artykuł 20 Audytorzy
1. Na Spotkaniu Wielkiej Loży Europy co dwa lata podczas regularnego spotkania Wielkiej Loży Europy nominowanych i wybieranych jest dwóch audytorów.
2. Do roli audytorów kwalifikują się członkowie Wielkiej Loży Europy. Członkowie Zarządu Wielkich Mistrzów i Europejscy Wielcy Oficerowie nie kwalifikują się jako audytorzy.
3. Wybór audytorów odbywa się poprzez głosowanie jawne.
4. Księgi rachunkowe Europejskiego Wielkiego Skarbnika są poddawane audytowi tymczasowemu przez audytorów, a raport z audytu przekazywany jest Wielkim Mistrzom w imieniu Spotkania Wielkiej Loży Europy nie później niż 28 lutego przed Spotkaniem Wielkiej Loży Europy.
### Rozdział 6 FINANSE
#### Artykuł 21 Waluta
Walutą Wielkiej Loży Europy jest euro.
#### Artykuł 22 Składki
1. Każda jurysdykcja musi płacić coroczną składkę na rzecz Wielkiej Loży Europy, której wysokość jest ustalana na Spotkaniu Wielkiej Loży Europy co dwa lata na okres dwóch lat.
2. Roczna składka składa się z dwóch części:
a. podstawowa składka w wysokości nie mniejszej niż 1.500 euro, którą każda jurysdykcja płaci w równych częściach
b. dodatkowa składka, którą każda jurysdykcja płaci zgodnie z formułą:
C = J/T x (A-B)
gdzie:
- C = składka jurysdykcji narodowej;
- J = liczba sióstr i braci w narodowej jurysdykcji;
- T = liczba sióstr i braci we wszystkich europejskich jurysdykcjach razem;
- A = budżet ustalony na Spotkaniu Wielkiej Loży Europy;
- B = całkowita podstawowa składka, o której mowa w tym punkcie.
#### Artykuł 23 Wydatki
Wydatki związane z uczestnictwem w Spotkaniu Wielkiej Loży Europy są pokrywane przez Wielką Lożę Europy dla dwóch przedstawicieli każdej jurysdykcji. Wydatki związane ze spotkaniami Zarządu Wielkich Mistrzów, Komitetu Wykonawczego, komitetów i audytorów również są pokrywane przez Wielką Lożę Europy.
### Artykuł 24 Budżet
1. Europejski Wielki Skarbnik zaproponuje projekt nowego budżetu, który zostanie przedstawiony Europejskim Wielkim Oficerom nie później niż 28 lutego przed Spotkaniem Wielkiej Loży Europy. Nie później niż 31 marca przed Spotkaniem Wielkiej Loży Europy, proponowany budżet wraz z uwagami Europejskich Wielkich Oficerów zostanie przesłany do jurysdykcji do analizy.
2. Budżet powinien zawierać szczegółowy szacunkowy koszt wydatków oraz proponowaną składkę na każdą jurysdykcję.
3. Po przyjęciu budżetu, składki powinny być wpłacone do biura Europejskiego Wielkiego Skarbnika przed 1 września.
4. Europejski Wielki Skarbnik zamknie swoje księgi na koniec roku kalendarzowego i przekaże je audytorom nie później niż 31 stycznia przed Spotkaniem Wielkiej Loży Europy.
### Rozdział 8 ZMIANY
#### Artykuł 25 Zmiany
1. Niniejsza Konstytucja może być zmieniona podczas Spotkania Wielkiej Loży Europy.
2. Dodatki lub zmiany do tej Konstytucji powinny być przedstawione Europejskiemu Wielkiemu Mistrzowi na piśmie.
3. Aby zmienić Konstytucję, potrzebne jest głosowanie z większością nie mniejszą niż dwie trzecie oddanych głosów.
Niniejsza Konstytucja została przyjęta podczas Spotkania Wielkiej Loży Europy w Reykjaviku w 2015 roku i zmieniona podczas Spotkań Wielkiej Loży Europy w Oslo w 2017 roku, w Kopenhadze w 2022 roku, w Berlinie w 2024 roku, w Sztokholmie w 2026 roku.
### DODATEK I MIĘDZYNARODOWA RADA DORADCZA
#### Artykuł 1 Nazwa
Nazwa tego organu to Międzynarodowa Rada Doradcza Niezależnego Zakonu Odd Fellows.
#### Artykuł 2 Członkostwo
1. Międzynarodowa Rada Doradcza składa się z przedstawicieli organów członkowskich, wszyscy mają równy stopień. Kadencje są zgodne z kadencjami wyborczymi.
2. Organy członkowskie to:
a. Suwerenna Wielka Loża I.O.O.F., reprezentowana przez czterech (4) członków: Suwerennego Wielkiego Mistrza, Zastępcę Suwerennego Wielkiego Mistrza, Suwerennego Wielkiego Strażnika i Suwerennego Wielkiego Sekretarza, który pełni funkcję Sekretarza Rady.
b. Międzynarodowe Stowarzyszenie Zgromadzeń Rebeki I.O.O.F. reprezentowane przez trzech (3) członków: Prezydenta, Wiceprezydenta i Strażnika.
c. Wielka Loża Europy I.O.O.F. reprezentowana przez trzech (3) członków: Europejskiego Wielkiego Mistrza i dwóch członków Zarządu Wielkich Mistrzów.
d. Wielka Loża Australazji I.O.O.F. reprezentowana przez trzech (3) członków: Wielkiego Mistrza i Zastępców Wielkich Mistrzów.
e. Niezależny Zakon Odd Fellows Manchester Unity reprezentowany przez dwóch (2) członków: Wielkiego Mistrza i Wielkiego Sekretarza.
Jeśli którykolwiek z wyznaczonych członków nie może uczestniczyć, może zostać wyznaczony zastępca z tego samego organu.
#### Artykuł 3 Koszty Przedstawicieli
Wydatki przedstawicieli w Radzie są pokrywane przez ich odpowiedni organ członkowski.
#### Artykuł 4 Spotkania
Rada spotyka się w sobotę przed corocznym posiedzeniem Suwerennej Wielkiej Loży i w jego miejscu. Protokół ze spotkań jest wpisywany do końcowego Dziennika Obrad sesji SGL i Spotkania Wielkiej Loży Europy po takim spotkaniu.
#### Artykuł 5 Cel
Celem Międzynarodowej Rady Doradczej jest wymiana pomysłów, omawianie problemów i składanie rekomendacji do wszystkich światowych organów Odd Fellowship. Ten organ nie ma władzy ustawodawczej.
Jest to wersja z poprawkami zatwierdzonymi na posiedzeniu Wielkiej Loży Europy w czerwcu 2026r. w Sztokholmie.
A oto tłumaczenie na język polski:
### Konstytucja Wielkiej Loży Europy
**Rozdział 1: Władza**
**Artykuł 1: Władza**
1. Wielka Loża Europy jest uprawniona do kierowania, nadzorowania, promowania i kontrolowania wszystkich spraw związanych z Niezależnym Zakonem Odd Fellows na terenie Europy, zgodnie z Kartą podpisaną 24 sierpnia 2006 roku przez Najwyższą Wielką Lożę Niezależnego Zakonu Odd Fellows.
2. Na Wielką Lożę Europy nie mogą być nakładane żadne dodatkowe obowiązki zewnętrzne, poza tymi określonymi w Karcie.
**Deklaracja Najwyższej Wielkiej Loży**
- Najwyższa Wielka Loża Niezależnego Zakonu Odd Fellows ustanawia Wielką Lożę Europy jako niezależną jednostkę w ramach Odd Fellowship.
- Ma ona jurysdykcję nad Europą, geograficznie określoną od Oceanu Arktycznego na północy do Morza Śródziemnego i Czarnego oraz Kaukazu na południowym wschodzie. Wschodnia granica jest tradycyjnie wyznaczona przez góry Ural i Morze Kaspijskie, z wyłączeniem Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii, Irlandii Północnej i Republiki Irlandii.
I wspomniana Wielka Loża jest upoważniona do kierowania, nadzorowania i kontrolowania wszystkich spraw związanych z Niezależnym Zakonem Odd Fellows w ramach swojej jurysdykcji. Pod warunkiem, że Wielka Loża będzie ściśle przestrzegała zwyczajów i praktyk Zakonu, pozostając na zawsze zobowiązana do działań charytatywnych i dobroczynnych, takich jak odwiedzanie chorych, wspomaganie potrzebujących, pochówek zmarłych i edukacja sierot; w wykonywaniu wszystkich wzajemnych obowiązków i dobroczynności, które wypływają z uznania Najwyższej Istoty i Braterstwa Ludzkości oraz z praktykowania Przyjaźni, Miłości i Prawdy.
Dane pod pieczęcią Najwyższej Wielkiej Loży i podpisami jej Ofiar, w Winston-Salem, w stanie Karolina Północna, w Stanach Zjednoczonych Ameryki, 24 sierpnia 2006 roku, w 188. roku naszego ukochanego Zakonu.
**Artykuł 2: Nazwa, siedziba i adres**
- Nazwa: Wielka Loża Europy.
- Oficjalna siedziba ze względu na przepisy prawne i rejestrację podatkową znajduje się w Kopenhadze, Dania.
- Zarejestrowane biuro Wielkiej Loży Europy to oficjalny adres Europejskiego Wielkiego Mistrza.
- Każdy dokument w imieniu Wielkiej Loży Europy musi być podpisany przez Europejskiego Wielkiego Mistrza oraz co najmniej jednego z pozostałych Europejskich Wielkich Oficerów.
- Językiem Wielkiej Loży Europy jest angielski.
**Rozdział 2: Jurysdykcje i członkowie Wielkiej Loży Europy**
**Artykuł 3**: Członkowie-jurysdykcje (osoby prawne) i członkowie GLE (osoby fizyczne)
1. Niezależne jurysdykcje: Dania, Finlandia, Niemcy, Islandia, Niderlandy, Belgia, Norwegia, Polska, Szwecja i Szwajcaria są członkami-jurysdykcjami Wielkiej Loży Europy.
2. Każda niezależna jurysdykcja w Niezależnym Zakonie Odd Fellows na kontynencie europejskim, zgodnie z opisem w Karcie, musi być ustanowiona przez i być członkiem-jurysdykcją Wielkiej Loży Europy.
3. Rada Wojskowa Europy I.O.O.F. otrzymała Kartę i została ustanowiona przez Wielką Lożę Europy. Instytucja Departamentów podlegających Radzie Wojskowej Europy I.O.O.F. może mieć miejsce za zgodą odpowiedniej jurysdykcji.
4. Wniosek o członkostwo w GLE powinien mieć formę określoną przez Wielką Lożę Europy. Wielka Loża odpowiedniej jurysdykcji ma prawo do nominacji. Na początku regularnego spotkania Wielkiej Loży Europy, Honorowy Stopień Wielkiej Loży Europy, Stopień Mądrości, zostanie przyznany tym, którzy zostaną zaakceptowani jako członkowie Wielkiej Loży Europy.
5. Jako członkowie Wielkiej Loży Europy mogą zostać przyjęci Wielcy Oficerowie, Oficerowie Zgromadzenia Rebekah, Byli Wielcy Oficerowie lub Byli Oficerowie Zgromadzenia Rebekah, pod warunkiem, że są członkami Wielkiej Loży lub Zgromadzenia Rebekah w jurysdykcji w sferze Wielkiej Loży Europy i otrzymali Honorowy Stopień Wielkiej Loży Europy, Stopień Mądrości. W tej sytuacji, Wielcy Mistrzowie Dystryktu i Prezydenci Dystryktu są uważani za Wielkich Oficerów i Oficerów Zgromadzenia, nawet jeśli nie byli uznawani za takich zgodnie z prawodawstwem ich jurysdykcji.
5. Oficerowie z rangą pułkownika i wyżej w Departamentach pod Radą Wojskową Europy I.O.O.F. mogą otrzymać Stopień Mądrości. Warunkiem wstępnym jest posiadanie Stopnia Wielkiej Loży w odpowiedniej jurysdykcji.
6. Europejski Wielki Sekretarz informuje członków-jurysdykcje o postępowaniach w Komitecie Wykonawczym i wymienia informacje o statusie członków Wielkiej Loży Europy.
### Rozdział 3 Misja i Tradycje
**Artykuł 4 Misja**
1. Misją Wielkiej Loży Europy jest promowanie i ochrona zasad oraz praktyk Odd Fellowship w Europie oraz wprowadzenie Odd Fellowship na całym kontynencie europejskim. Wielka Loża Europy będzie zawsze ściśle przestrzegać zwyczajów i praktyk Zakonu.
2. Zgodnie z Klauzulą Celów, Wielka Loża Europy będzie zawsze zobowiązana do działań charytatywnych i dobroczynnych, takich jak odwiedzanie chorych, wspomaganie potrzebujących, pochówek zmarłych i edukacja sierot; w wykonywaniu wszystkich wzajemnych obowiązków i dobroczynności, które wypływają z uznania Najwyższej Istoty i Braterstwa Ludzkości oraz z praktykowania Przyjaźni, Miłości i Prawdy.
3. Wielka Loża Europy jest zobowiązana do pracy na rzecz ustanowienia większej światowej organizacji Odd Fellows, składającej się ze wszystkich jednostek będących częścią Zakonu Odd Fellows i działających na tej samej poważnej, rytualnej i etycznej podstawie.
**Artykuł 5 Ekspansja**
Wielka Loża Europy ma organizować ekspansję Odd Fellowship w innych krajach europejskich w celu przygotowania do zakładania lóż w tych krajach. Wielka Loża Europy powierza wykonanie tych zadań jednej lub kilku jurysdykcjom. Gdy liczba członków i lóż na to wskaże, Wielka Loża Europy ustanawia Wielkie Loże w odpowiednich krajach.
**Artykuł 6 Współpraca światowa**
Wielka Loża Europy aktywnie uczestniczy we współpracy z organizacjami Odd Fellow na całym świecie. Forma uczestnictwa zostanie ustalona w zależności od aktualnych potrzeb.
### Artykuł 7 Tradycje
1. Wielka Loża Europy ma chronić użycie, zwyczaje i dawne nauki Zakonu oraz zapewnić, że Karta, tradycyjne rytuały, Niewypowiedziana Praca, w tym hasła i znaki, a także Klauzula Celów pozostają podstawą najwyższego prawa Odd Fellowship w jurysdykcjach członkowskich.
2. Wielka Loża Europy ma uprawnienia dotyczące treści i użycia Niewypowiedzianej Pracy. Jednak każda niezależna jurysdykcja ma prawo korzystać z rytuałów, znaków i haseł, o ile nie odbiegają one od pierwotnego zamysłu nauk Zakonu. Znaki i hasła nie mogą być zastępowane innymi.
3. Niewypowiedziana Praca obejmuje w szczególności dwa rodzaje rytuałów, znaków i haseł używanych w lożach Odd Fellows i Rebekah.
4. Niezależne jurysdykcje nie mogą wprowadzać zmian o fundamentalnym charakterze i znaczeniu, dopóki sprawa nie zostanie przedstawiona Wielkiej Loży Europy i dopóki wszystkie jurysdykcje członkowskie nie będą miały okazji wyrazić swoich opinii na spotkaniu Zarządu Wielkich Mistrzów. Niemniej jednak, indywidualna niezależna jurysdykcja zawsze ma ostateczną decyzję, pod warunkiem że nie narusza podstawowego ducha Karty.
5. Wielka Loża Europy określa minimalne podstawowe standardy dotyczące jednolitości wszystkich insygniów, klejnotów, ceremonii i certyfikatów itp. używanych w jurysdykcjach na terytorium Wielkiej Loży Europy.
6. Wszystkie sprawy dotyczące fundamentalnych zmian muszą być przedstawiane w języku angielskim Europejskiemu Wielkiemu Mistrzowi. Koordynacja uwag jest organizowana przez Europejskiego Wielkiego Mistrza i Europejskiego Wielkiego Sekretarza.
7. Każdy Wielki Mistrz jurysdykcji w sferze Wielkiej Loży Europy musi wydawać Hasła Roczne dla własnej jurysdykcji zgodnie z Niewypowiedzianą Pracą. Każda jurysdykcja w sferze Wielkiej Loży Europy akceptuje Roczne Hasło Podróżne i Międzybraterskie Hasło wydawane przez Suwerenną Wielką Lożę.
### Artykuł 8
Wielka Loża Europy musi zatwierdzić rytuały i insygnia do użytku w nowej jurysdykcji w swojej sferze. Przed zatwierdzeniem te podstawowe elementy muszą być przedstawione Europejskiemu Wielkiemu Mistrzowi w tłumaczeniu na język angielski. Europejscy Wielcy Ofiarowie dokonają przeglądu i przedstawią rekomendację do przyjęcia lub odrzucenia na następnym spotkaniu Zarządu Wielkich Mistrzów. Nowa jurysdykcja musi przestrzegać decyzji spotkania Zarządu Wielkich Mistrzów.
### ROZDZIAŁ 4 OBOWIĄZKI JURYSKDYKCJI
#### Artykuł 8 Obowiązki jurysdykcji
1. Zasady Wielkiej Loży Europy mają zapewniać europejską jedność, współpracę i poszanowanie międzynarodowego rozwoju Niezależnego Zakonu Odd Fellows oraz utrzymanie wszystkich praw, korzyści i obowiązków członkostwa Odd Fellows.
2. Jurysdykcje powinny aktywnie uczestniczyć w pracach Wielkiej Loży Europy, aby umożliwić jej realizację swoich zasad.
3. Pod kierownictwem Wielkiej Loży Europy, jurysdykcje powinny w miarę swoich możliwości uczestniczyć w ocenie, proponowaniu, planowaniu i realizacji wspólnych projektów w obszarach humanitarnych lub społecznych dotyczących naszych wspólnych społeczności.
4. Członek Zakonu Odd Fellows może być członkiem tylko jednej Loży i jednej Jurysdykcji. Odwiedzający inne Loże, zgodnie z Rytuałami, są mile widziani.
#### Artykuł 9 Praca humanitarna i społeczna
1. Każdy Wielki Mistrz lub Europejski Wielki Oficer może przedkładać propozycje projektów o wspólnym zainteresowaniu jurysdykcjom w sferze Wielkiej Loży Europy. Takie projekty powinny mieć charakter humanitarny lub społeczny i mogą być realizowane zarówno wewnątrz jurysdykcji w Europie, jak i na poziomie światowym.
2. Propozycja projektu powinna być złożona na piśmie do Europejskiego Wielkiego Mistrza, który niezwłocznie przekaże kopię pozostałym Europejskim Wielkim Oficerom. Europejscy Wielcy Oficerowie przeanalizują propozycję, dołączą swoje uwagi i przekażą ją jurysdykcjom, które będą omawiać projekt i będą gotowe do głosowania nad propozycją na następnym spotkaniu Zarządu Wielkich Mistrzów.
3. Wielka Loża Europy upoważnia odpowiednią jurysdykcję do rozpoczęcia i koordynacji projektu.
4. Jeśli projekt wymaga natychmiastowego działania, na przykład w przypadku katastrof środowiskowych, trzęsień ziemi itp., Europejski Wielki Mistrz wdroży natychmiastową komunikację telekomunikacyjną z jurysdykcjami w celu uzyskania zgody.
### Artykuł 10 Wymiana informacji
Wielka Loża Europy będzie wymieniać informacje dotyczące istotnych spraw z Najwyższą Wielką Lożą, Międzynarodową Radą Doradczą i innymi organami. Jurysdykcje w ramach Wielkiej Loży Europy powinny informować Europejskiego Wielkiego Mistrza o sprawach ogólnego zainteresowania. Kopie takich informacji, a także informacje z Najwyższej Wielkiej Loży i innych Wielkich Organów, powinny być także dystrybuowane do jurysdykcji.
### ROZDZIAŁ 5 ORGANIZACJA WIELKIEJ LOŻY EUROPY
#### ROZDZIAŁ 5.1 SPOTKANIE WIELKIEJ LOŻY EUROPY
### Artykuł 11 Spotkanie Wielkiej Loży Europy
1. Najwyższą władzą Wielkiej Loży Europy jest Spotkanie Wielkiej Loży Europy. W ramach swoich granic geograficznych dysponuje absolutną władzą do wydawania i cofania statutów dla jurysdykcji.
2. Spotkanie Wielkiej Loży Europy odbywa się co dwa lata w weekend w maju lub czerwcu. Sesja może rozpocząć się w piątek po południu lub w sobotę rano od rytualnego otwarcia, kontynuować w sobotę i, jeśli to konieczne, zakończyć w niedzielę rytualnym zamknięciem.
3. Spotkania Wielkiej Loży Europy odbywają się za każdym razem w różnych jurysdykcjach. Na spotkaniach każda jurysdykcja ma dwóch uprawnionych do głosowania przedstawicieli, brata i siostrę. Jurysdykcje decydują autonomicznie, kto nimi będzie. Przedstawiciele muszą posiadać Honorowy Stopień Wielkiej Loży Europy, Stopień Mądrości. Razem posiadają liczbę głosów określoną w Artykule 11, punkt 13 Konstytucji. Jurysdykcje same decydują, ilu głosów przypada każdemu z ich przedstawicieli. Europejscy Wielcy Oficerowie nie mają prawa głosu na Spotkaniu Wielkiej Loży Europy.
4. Wielki Mistrz, który zostanie wybrany na Europejskiego Wielkiego Oficera, nie może być przedstawicielem swojej jurysdykcji.
5. Wszyscy członkowie Wielkiej Loży Europy mają prawo uczestniczyć w Spotkaniu Wielkiej Loży Europy. Wielka Loża Europy pokrywa koszty jedynie przedstawicieli.
6. Jurysdykcje powinny zarejestrować swoich przedstawicieli odpowiednio wcześniej przed Spotkaniem Wielkiej Loży Europy. Informacje dotyczące rejestracji przedstawicieli i innych uczestników należy przesłać do Europejskiego Wielkiego Sekretarza jak najszybciej, najpóźniej w wyznaczonym terminie.
7. Europejski Wielki Mistrz wraz z Europejskim Wielkim Sekretarzem ma prawo zaprosić specjalnych gości na Spotkanie Wielkiej Loży Europy.
8. Porządek obrad powinien zawierać następujące punkty:
1. Rytualne otwarcie sesji
2. Nadanie Honorowego Stopnia Wielkiej Loży Europy, Stopnia Mądrości
3. Wspomnienie zmarłych i modlitwa za chorych członków Wielkiej Loży Europy
4. Sprawdzenie listy obecności i powiadomienie o liczbie głosów
5. Rozpatrzenie porządku obrad
6. Powołanie komitetów do spraw specjalnych
7. Rozpatrzenie raportu Zarządu Wielkich Mistrzów
8. Rozpatrzenie raportu Komitetu Wykonawczego
9. Rozpatrzenie raportów z jurysdykcji dotyczących zmian podstawowego stopnia
10. Rozpatrzenie raportów z jurysdykcji i dyskusja nad nimi
11. Rozpatrzenie raportów z komitetów
12. Przedstawienie raportu z audytu i zatwierdzenie rocznych sprawozdań finansowych
13. Rozpatrzenie zgłoszonych propozycji
14. Wybór Europejskiego Wielkiego Mistrza, Europejskich Wielkich Oficerów, audytorów oraz członków Komitetu ds. Spraw Prawnych
15. Nowe sprawy i różne
16. Decyzja o lokalizacji następnej sesji
17. Rytualna instalacja Europejskiego Wielkiego Mistrza i Europejskich Wielkich Oficerów
18. Rytualne zamknięcie sesji
9. Prawo do wnoszenia punktów do porządku obrad Spotkania Wielkiej Loży Europy mają:
- jurysdykcje,
- przedstawiciele,
- Europejscy Wielcy Oficerowie oraz
- przewodniczący komitetów, w imieniu swoich komitetów, w sprawach związanych z ich pracą.
Propozycje należy przesłać do Europejskiego Wielkiego Sekretarza najpóźniej do 28 lutego przed Spotkaniem Wielkiej Loży Europy.
10. Każda jurysdykcja powinna dostarczyć raporty dotyczące członkostwa i specjalnych aktywności do Europejskiego Wielkiego Sekretarza najpóźniej do 28 lutego przed Spotkaniem Wielkiej Loży Europy. Kopie zostaną rozesłane do jurysdykcji przez Europejskiego Wielkiego Sekretarza.
11. Szczegółowy porządek obrad ustalany jest przez Europejskiego Wielkiego Mistrza i Europejskiego Wielkiego Sekretarza i wysyłany do jurysdykcji najpóźniej do 31 marca przed spotkaniem.
12. Wszelkie odstępstwa od porządku obrad, potwierdzonego na początku spotkania, wymagają co najmniej dwóch trzecich głosów.
13. Na Spotkaniu Wielkiej Loży Europy każda jurysdykcja ma głosy zgodnie z klasyfikacją według liczby zarejestrowanych członków na koniec roku kalendarzowego przed spotkaniem, zgodnie z poniższym:
- <20 000 członków: 2 głosy
- 20 001-30 000 członków: 3 głosy
- >30 001 członków: 4 głosy
14. Głosowanie może odbywać się przez podniesienie ręki, chyba że przynajmniej sześciu przedstawicieli zażąda głosowania pisemnego. Wszystkie sprawy, z wyjątkiem wyborów, muszą być rozstrzygane większością co najmniej dwóch trzecich głosów.
15. Protokół ze Spotkania Wielkiej Loży Europy zostanie rozesłany do jurysdykcji najpóźniej do 31 sierpnia po spotkaniu.
16. Nierozwiązane sprawy zostaną przekazane Europejskiemu Wielkiemu Mistrzowi do odpowiedniego działania.
### Artykuł 12
Nadzwyczajne spotkanie Wielkiej Loży Europy w formie pisemnej
Jeśli Europejski Wielki Mistrz, za zgodą innych wybranych Europejskich Wielkich Oficerów, uzna za konieczne rozpatrzenie i podjęcie decyzji dotyczących zmian prawa lub innych kwestii podlegających władzy spotkania Wielkiej Loży, może to odbyć się na nadzwyczajnym spotkaniu Wielkiej Loży w formie pisemnej, za pomocą technologii cyfrowej lub telefonicznie.
Zwołanie sesji GLE w formie pisemnej lub wirtualnej może również nastąpić na wniosek co najmniej połowy jurysdykcji w obrębie GLE.
Na sesji GLE w formie pisemnej lub wirtualnej mogą być poruszane tylko kwestie o dużym znaczeniu lub takie, które nie mogą czekać do następnej sesji GLE.
Kiedy podejmowana jest decyzja o zwołaniu sesji GLE w formie pisemnej lub wirtualnej, Europejski Wielki Mistrz przedstawia pytania i odpowiednie materiały wszystkim jurysdykcjom, które następnie muszą głosować nad propozycją.
### Rozdział 5.2 RADA WIELKICH MISTRZÓW
#### Artykuł 13 Rada Wielkich Mistrzów
1. Między Spotkaniami Wielkiej Loży Europy przywództwo sprawuje Rada Wielkich Mistrzów.
2. Wielcy Mistrzowie jurysdykcji podlegających Wielkiej Loży Europy są członkami Rady Wielkich Mistrzów.
3. Jurysdykcja może wysłać na spotkanie rady dowolną osobę jako przedstawiciela, pod warunkiem, że przedstawiciel ma uprawnienia i mandat do podejmowania wiążących decyzji dla reprezentowanej przez siebie jurysdykcji. Przedstawiciel musi być członkiem Wielkiej Loży Europy. Informacje o mianowaniu przedstawiciela należy przesłać do Europejskiego Wielkiego Sekretarza jak najszybciej.
4. Przewodniczący komitetów mają prawo, w imieniu swoich komitetów, przedstawiać wnioski, projekty ustaw, propozycje i sugestie związane z pracą komitetu na spotkaniach Rady Wielkich Mistrzów.
#### Artykuł 14 Spotkania Rady Wielkich Mistrzów
1. Rada Wielkich Mistrzów powinna spotykać się nie rzadziej niż dwa razy w roku.
2. Spotkanie Rady Wielkich Mistrzów może być zwołane na wniosek Europejskiego Wielkiego Mistrza lub co najmniej połowy Wielkich Mistrzów.
3. Europejski Wielki Mistrz przewodniczy spotkaniu Rady Wielkich Mistrzów. Zastępca Europejskiego Wielkiego Mistrza, Europejski Wielki Sekretarz i Europejski Wielki Skarbnik są oczekiwani na spotkaniu Rady Wielkich Mistrzów.
4. Europejski Wielki Mistrz musi wysłać zaproszenia listownie lub drogą cyfrową do wszystkich Wielkich Mistrzów z co najmniej 30-dniowym wyprzedzeniem.
5. Następujące kwestie są wyłączną kompetencją Spotkania Rady Wielkich Mistrzów:
1. zmiana alokacji rocznego budżetu w ramach ustalonym przez Spotkanie Wielkiej Loży Europy;
2. nominacje Europejskiego Wielkiego Mistrza, Europejskich Wielkich Oficerów i Członków Komitetu ds. Prawnych.
6. Na spotkaniach Rady Wielkich Mistrzów każda jurysdykcja ma głosy zgodnie z klasyfikacją według liczby zarejestrowanych członków na koniec roku kalendarzowego przed spotkaniem:
- <20 000 członków: 2 głosy
- 20 001-30 000 członków: 3 głosy
- >30 001 członków: 4 głosy
7. Europejscy Wielcy Oficerowie nie mają prawa do głosowania na spotkaniu Rady Wielkich Mistrzów.
8. Głosowanie może odbywać się przez podniesienie ręki. Wszystkie sprawy, z wyjątkiem nominacji, muszą być rozstrzygane większością co najmniej dwóch trzecich głosów.
### Rozdział 5.3 EUROPEJSCY WIELCY URZĘDNICY
#### Artykuł 15 Europejscy Wielcy Urzędnicy
1. Wielka Loża Europy posiada stanowiska: Europejski Wielki Mistrz, Zastępca Europejskiego Wielkiego Mistrza, Europejski Wielki Sekretarz i Europejski Wielki Skarbnik. Zastępca Europejskiego Wielkiego Mistrza powinien być odmiennej płci niż Europejski Wielki Mistrz.
2. Zastępca Europejskiego Wielkiego Mistrza wspiera Europejskiego Wielkiego Mistrza we wszystkich sprawach i przejmuje jego obowiązki w czasie jego nieobecności.
3. Europejski Wielki Mistrz mianuje innych Europejskich Wielkich Oficerów tymczasowo, kiedy jest to potrzebne.
#### Artykuł 16 Kwalifikacje Europejskich Wielkich Urzędników
1. Aby zostać wybranym na stanowisko Europejskiego Wielkiego Urzędnika, należy spełniać następujące kwalifikacje w swoich jurysdykcjach:
- Europejski Wielki Mistrz musi być byłym Wielkim Mistrzem.
- Zastępca Europejskiego Wielkiego Mistrza musi być byłym Wielkim Mistrzem, byłym Zastępcą Wielkiego Mistrza lub byłym Prezydentem Zgromadzenia Rebeki.
- Europejski Wielki Sekretarz musi być byłym Wielkim Urzędnikiem lub byłym Urzędnikiem Zgromadzenia Rebeki.
- Europejski Wielki Skarbnik musi być byłym Wielkim Urzędnikiem lub byłym Urzędnikiem Zgromadzenia Rebeki.
2. Wszyscy wybrani Urzędnicy Wielkiej Loży Europy muszą posiadać dobrą znajomość języka angielskiego.
#### Artykuł 17 Wybory Europejskich Wielkich Urzędników
Europejscy Wielcy Urzędnicy są wybierani na okres dwóch lat i mogą być ponownie wybrani na to samo stanowisko tylko na jedną kadencję.
### Artykuł 18 Spotkanie Komitetu Wykonawczego
1. Wybrani Europejscy Wielcy Oficerowie tworzą Komitet Wykonawczy. Każdy Europejski Wielki Oficer ma jeden głos. W Komitecie Wykonawczym głosowanie odbywa się większością głosów. W przypadku równości głosów, decydujący głos ma przewodniczący.
2. Spotkanie Komitetu Wykonawczego jest zwoływane na żądanie.
3. Pod przewodnictwem Europejskiego Wielkiego Mistrza, Spotkanie Europejskich Wielkich Oficerów zarządza bieżącymi sprawami Wielkiej Loży Europy oraz planuje, przygotowuje i prowadzi Spotkanie Wielkiej Loży Europy oraz inne spotkania.
4. Kworum stanowią trzej Europejscy Wielcy Oficerowie.
5. Europejski Wielki Mistrz oraz Europejski Wielki Sekretarz zajmują się wszystkimi sprawami pomiędzy spotkaniami Zarządu Wielkich Mistrzów.
6. Żadne decyzje dotyczące jurysdykcji nie zostaną podjęte przez Europejskiego Wielkiego Mistrza lub innego Europejskiego Wielkiego Oficera; zamiast tego, odpowiednio przygotują oni propozycje dotyczące danej sprawy i przedstawią je jurysdykcjom do analizy przed spotkaniem Zarządu Wielkich Mistrzów.
7. Protokół z Komitetu Wykonawczego zostanie przekazany jurysdykcjom nie później niż pięć tygodni po spotkaniu.
### Rozdział 5.4 KOMITETY I AUDYTORZY
#### Artykuł 19 Komitety
1. Na Spotkaniu Wielkiej Loży Europy co dwa lata podczas regularnego spotkania Wielkiej Loży Europy wybierani są Przewodniczący oraz trzej członkowie Komitetu do Spraw Prawnych.
2. Zarząd Wielkich Mistrzów może nominować inne komitety oraz komitety ad hoc, gdy uzna to za konieczne.
3. Do tych komitetów kwalifikują się członkowie Wielkiej Loży Europy. Członkowie Zarządu Wielkich Mistrzów i Europejscy Wielcy Oficerowie nie kwalifikują się do tych komitetów.
4. Wybór członków i przewodniczących komitetów odbywa się poprzez głosowanie jawne, chyba że Wielki Mistrz zażąda inaczej.
5. Komitety pracują na rzecz i zdają relacje na Spotkaniu Europejskich Wielkich Oficerów.
#### Artykuł 20 Audytorzy
1. Na Spotkaniu Wielkiej Loży Europy co dwa lata podczas regularnego spotkania Wielkiej Loży Europy nominowanych i wybieranych jest dwóch audytorów.
2. Do roli audytorów kwalifikują się członkowie Wielkiej Loży Europy. Członkowie Zarządu Wielkich Mistrzów i Europejscy Wielcy Oficerowie nie kwalifikują się jako audytorzy.
3. Wybór audytorów odbywa się poprzez głosowanie jawne.
4. Księgi rachunkowe Europejskiego Wielkiego Skarbnika są poddawane audytowi tymczasowemu przez audytorów, a raport z audytu przekazywany jest Wielkim Mistrzom w imieniu Spotkania Wielkiej Loży Europy nie później niż 28 lutego przed Spotkaniem Wielkiej Loży Europy.
### Rozdział 6 FINANSE
#### Artykuł 21 Waluta
Walutą Wielkiej Loży Europy jest euro.
#### Artykuł 22 Składki
1. Każda jurysdykcja musi płacić coroczną składkę na rzecz Wielkiej Loży Europy, której wysokość jest ustalana na Spotkaniu Wielkiej Loży Europy co dwa lata na okres dwóch lat.
2. Roczna składka składa się z dwóch części:
a. podstawowa składka w wysokości nie mniejszej niż 1.500 euro, którą każda jurysdykcja płaci w równych częściach
b. dodatkowa składka, którą każda jurysdykcja płaci zgodnie z formułą:
C = J/T x (A-B)
gdzie:
- C = składka jurysdykcji narodowej;
- J = liczba sióstr i braci w narodowej jurysdykcji;
- T = liczba sióstr i braci we wszystkich europejskich jurysdykcjach razem;
- A = budżet ustalony na Spotkaniu Wielkiej Loży Europy;
- B = całkowita podstawowa składka, o której mowa w tym punkcie.
#### Artykuł 23 Wydatki
Wydatki związane z uczestnictwem w Spotkaniu Wielkiej Loży Europy są pokrywane przez Wielką Lożę Europy dla dwóch przedstawicieli każdej jurysdykcji. Wydatki związane ze spotkaniami Zarządu Wielkich Mistrzów, Komitetu Wykonawczego, komitetów i audytorów również są pokrywane przez Wielką Lożę Europy.
### Artykuł 24 Budżet
1. Europejski Wielki Skarbnik zaproponuje projekt nowego budżetu, który zostanie przedstawiony Europejskim Wielkim Oficerom nie później niż 28 lutego przed Spotkaniem Wielkiej Loży Europy. Nie później niż 31 marca przed Spotkaniem Wielkiej Loży Europy, proponowany budżet wraz z uwagami Europejskich Wielkich Oficerów zostanie przesłany do jurysdykcji do analizy.
2. Budżet powinien zawierać szczegółowy szacunkowy koszt wydatków oraz proponowaną składkę na każdą jurysdykcję.
3. Po przyjęciu budżetu, składki powinny być wpłacone do biura Europejskiego Wielkiego Skarbnika przed 1 września.
4. Europejski Wielki Skarbnik zamknie swoje księgi na koniec roku kalendarzowego i przekaże je audytorom nie później niż 31 stycznia przed Spotkaniem Wielkiej Loży Europy.
### Rozdział 8 ZMIANY
#### Artykuł 25 Zmiany
1. Niniejsza Konstytucja może być zmieniona podczas Spotkania Wielkiej Loży Europy.
2. Dodatki lub zmiany do tej Konstytucji powinny być przedstawione Europejskiemu Wielkiemu Mistrzowi na piśmie.
3. Aby zmienić Konstytucję, potrzebne jest głosowanie z większością nie mniejszą niż dwie trzecie oddanych głosów.
Niniejsza Konstytucja została przyjęta podczas Spotkania Wielkiej Loży Europy w Reykjaviku w 2015 roku i zmieniona podczas Spotkań Wielkiej Loży Europy w Oslo w 2017 roku, w Kopenhadze w 2022 roku, w Berlinie w 2024 roku, w Sztokholmie w 2026 roku.
### DODATEK I MIĘDZYNARODOWA RADA DORADCZA
#### Artykuł 1 Nazwa
Nazwa tego organu to Międzynarodowa Rada Doradcza Niezależnego Zakonu Odd Fellows.
#### Artykuł 2 Członkostwo
1. Międzynarodowa Rada Doradcza składa się z przedstawicieli organów członkowskich, wszyscy mają równy stopień. Kadencje są zgodne z kadencjami wyborczymi.
2. Organy członkowskie to:
a. Suwerenna Wielka Loża I.O.O.F., reprezentowana przez czterech (4) członków: Suwerennego Wielkiego Mistrza, Zastępcę Suwerennego Wielkiego Mistrza, Suwerennego Wielkiego Strażnika i Suwerennego Wielkiego Sekretarza, który pełni funkcję Sekretarza Rady.
b. Międzynarodowe Stowarzyszenie Zgromadzeń Rebeki I.O.O.F. reprezentowane przez trzech (3) członków: Prezydenta, Wiceprezydenta i Strażnika.
c. Wielka Loża Europy I.O.O.F. reprezentowana przez trzech (3) członków: Europejskiego Wielkiego Mistrza i dwóch członków Zarządu Wielkich Mistrzów.
d. Wielka Loża Australazji I.O.O.F. reprezentowana przez trzech (3) członków: Wielkiego Mistrza i Zastępców Wielkich Mistrzów.
e. Niezależny Zakon Odd Fellows Manchester Unity reprezentowany przez dwóch (2) członków: Wielkiego Mistrza i Wielkiego Sekretarza.
Jeśli którykolwiek z wyznaczonych członków nie może uczestniczyć, może zostać wyznaczony zastępca z tego samego organu.
#### Artykuł 3 Koszty Przedstawicieli
Wydatki przedstawicieli w Radzie są pokrywane przez ich odpowiedni organ członkowski.
#### Artykuł 4 Spotkania
Rada spotyka się w sobotę przed corocznym posiedzeniem Suwerennej Wielkiej Loży i w jego miejscu. Protokół ze spotkań jest wpisywany do końcowego Dziennika Obrad sesji SGL i Spotkania Wielkiej Loży Europy po takim spotkaniu.
#### Artykuł 5 Cel
Celem Międzynarodowej Rady Doradczej jest wymiana pomysłów, omawianie problemów i składanie rekomendacji do wszystkich światowych organów Odd Fellowship. Ten organ nie ma władzy ustawodawczej.